- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - jfbruna -
Revisão - jfbruna -
UMA MULHER FANTÁSTICA
- Monica. - Diga.
Viu um envelope branco sobre a minha mesa?
Não, Sr. Orlando. Não o vi.
Obrigado.
- Olá. - Ei, bom dia.
Teria papel e um envelope, por favor?
Tenho, claro. Deixe-me ver...
Ótimo!
Seu amor é como Jornal de ontem
Que ninguém mais Quer ler
Uma sensação Quando sai de manhã
Ao meio-dia, Notícia confirmada
À tarde, já esquecida
Seu amor é como Jornal de ontem
Manchete de capa inteira
Por isso, Conhecida em toda a parte
Seu nome é um recorte Que guardei
Para colar no meu álbum Do Esquecimento
Seu amor é como Jornal de ontem
De que adianta Ler o jornal de ontem?
Notícia conhecida Por todos
Que ninguém mais quer ler
De que adianta Ler o jornal de ontem?
Você perdeu a validade, Querido
Joguei você no lixo
De que adianta Ler o jornal de ontem?
Tive você, amei você Apoiei você
Mas não amo mais você
Já não amo mais você
- Boa noite. - Boa noite.
Fiz uma reserva para Orlando Onetto.
Um momento.
Isso, correto. Mesa 41.
Certo.
- Obrigado. - Podem me acompanhar?
Obrigada, Orlando.
Obrigada.
Trarei algumas fatias.
- Obrigado. - Tudo bem.
Obrigada, meu amor.
Com bolo, música e tudo!
Pegue.
Tão formal!
"Vale por duas passagens aéreas
para as Cataratas do Iguaçu".
- Orlando! - Não é pouco.
É uma das sete maravilhas naturais do mundo.
Nossa!
E quando iremos?
Daqui a 10 dias.
Daqui a 10 dias...
E por que o "vale por"?
É uma longa história.
Ainda não as comprou?
Sim, comprei e imprimi
e as pus em um envelope.
Certo, e...?
Elas estavam comigo na sauna...
E?
Não lembro onde as coloquei.
Pobre idoso com demência senil!
Vamos pedir ajuda ao porteiro.
Orlando?
- Orlando, o que há? - Não sei.
Como não sabe?
Não sei o que está acontecendo.
Orlando!
O que está acontecendo? Venha cá.
Meu bem...
O que é?
Encoste na parede.
Olhe para mim.
Pronto.
- Está com as chaves? - Não...
Orlando...
Espere aqui.
Não, Diabla, pare!
Venha cá!
Diabla!
Orlando?
Orlando!
Orlando, querido!
Orlando!
- Vamos. - Estou bem.
Vamos! Vamos!
Fale comigo, querido, está bem?
Fale comigo!
Orlando!
Por favor!
Fale comigo!
Aonde vamos?
Ao hospital, Orlando. Aonde mais?
Concentre-se, está bem?
Depressa!
Quê?
Depressa!
Certo. Certo, querido, tudo bem.
Ajudem-me, por favor!
Calma, Sra., fique calma.
Você está bem? Qual é o seu nome?
Pode me ouvir? Juan Pablo, depressa!
Tenha cuidado. Cuidado.
1, 2, 3.
Com cuidado.
Qual é o seu nome?
- Como se chama? Está ouvindo? - Orlando.
- O que aconteceu? - Não sei.
- Ele toma algum remédio? - Nenhum.
- Qual a idade dele? - 57.
Depressa! Ele não está respondendo!
Ele se sentiu mal em algum momento?
Quando ele acordou, teve dor de cabeça.
Quando foi isso?
Há uns 15 ou 20 minutos.
Paciente do sexo masculino,
57 anos, inconsciente. Ele está sangrando.
O ferimento é na testa dele.
Vamos lá! 1, 2, 3.
Senhorita, tem que esperar lá fora.
Trouxe-o o mais rápido que pude.
Pode esperar ali fora, por favor?
Cuidaremos dele, está bem? Fique calma.
Vá, vá.
- Você é membro da família? - Não, só o trouxe aqui.
- Você não o conhece? - Conheço, somos amigos.
Aqui estão as coisas dele.
Certo.
Não podem ficar aqui.
Certo.
Como ele está?
Eles lhe dirão.
Precisa esperar um pouco.
- Boa noite. - Boa noite.
Você é da família do Sr. Onetto?
Sou.
- É companheira dele? - Sim, somos companheiros.
- Perdão, seu nome é...? - Marina Vidal.
Mas...
Não é um pseudônimo?
Perdão?
Pode me acompanhar?
Vamos falar em particular.
Há algo errado?
Não, só quero falar com você.
Mas há algum problema?
Por aqui.
Orlando?
Oi. Sou amiga do Orlando.
Perdão, com quem falo?
Com Marina.
- Sou... - Sei quem você é.
Acontece que Orlando sentiu-se mal.
Quando?
Há cerca de uma hora e meia.
Trouxe-o para o hospital, mas...
Qual hospital?
São Tomás.
Ele teve uma crise no carro.
Verdade?
- E morreu. - Ele morreu?
É, acabou de morrer.
O médico disse que foi um aneurisma que rompeu.
Sinto muito.
Alô?
Sim, sim, estou aqui.
Você ligou para mais alguém?
Não, para ninguém.
Certo.
Mas preciso que alguém venha aqui.
Não posso lidar com tudo isso.
Certo, não se preocupe. Avisarei à família.
Não ligue para ninguém. Certo?
Certo.
Srta. Marina Vidal?
- Sim, o que é? - Acompanhe-me, por favor.
Sargento.
Obrigado.
Com licença.
Não precisava me tratar como uma criminosa!
Com licença, vou deixar que faça seu trabalho.
Senhorita, preciso dos seus dados.
Aqui?
Aqui.
Nome completo?
Marina...
Tem algum documento de identidade com você?
Meu novo documento ainda não está pronto, Sr.
Até que o receba, este ainda é seu nome legal.
Meu nome é Marina Vidal.
Há algum problema quanto a isso?
Por que você fugiu?
Por que estou sendo detida?
Não está sendo detido.
Então por que está com minha identidade?
Boa noite.
Marina?
Obrigado por tudo.
Lamento você ter passado por tudo isso.
Sou Gabo.
Olá, Gabo.
Como vai?
Olá.
Como vai?
Gabriel Onetto, irmão do falecido.
Há algum problema?
Não, está tudo bem.
Ele estava com pressa para ir embora,
mas precisávamos falar com ele.
Pode falar comigo.
Sou parente e vou cuidar de tudo.
Por favor, tenha em mente
que esta dama estava com meu irmão
quando ele morreu, então é uma situação delicada.
Obrigada.
O número do seu telefone, por favor?
É... 9...
814...
95...
75.
Marina, queremos você fora daqui!
Já vou!
Está tudo bem?
- Sim, obrigada. - Certo.
Pode me trazer um copo d'água?
Claro.
Você não queria vir. Só liguei para saber
se você pode ficar com o turno da noite.
Droga!
Não pude atender ao telefone, Alessandra.
A comemoração foi muito intensa.
Mas você veio. Fico agradecida.
- Algum problema? - Não, está tudo bem.
- Tem certeza? - Tenho, sim.
Como ela é misteriosa!
Está tocando há algum tempo.
Obrigada.
Já volto.
- Alô? - Alô?
Aqui é Sonia,
esposa de... Isto é,
a ex-mulher de Orlando.
Eu sei. Como vai?
Dispensemos as formalidades.
Falei com Gabo.
Ele me contou que você está morando
no apartamento de Orlando. É verdade?
Sim, é verdade.
Vou precisar do carro dele.
Claro.
Você podia ter deixado o carro com Gabo.
Ele não quis.
Veja, Sra.
Diga quando precisará dele e eu o deixarei aí.
Vejamos...
Amanhã. Pode deixá-lo no meu escritório amanhã?
Mandarei o endereço por mensagem.
Pode deixá-lo no estacionamento.
Pergunte lá onde pode estacionar.
Está bem.
Às 10h30... Pode ser?
Darei um jeito.
Está com mais alguma coisa dele?
Não.
Só coisas íntimas.
Temos que ver o que faremos com o apartamento.
Naturalmente.
Gostaria que tratasse de questões práticas comigo.
- Está bem? - Tudo bem.
Podemos falar sobre isso pessoalmente?
Estou trabalhando agora.
Ei! Vai trazer nossa conta ou não?
Imediatamente. Já volto.
Marina, tem alguém te procurando lá fora.
- Quem? - Não sei.
- Onde? - Na entrada.
Boa tarde, Marina.
Obrigada por vir até aqui. Só levará 2 minutos.
- Olá. - Olá.
Sou a detetive Adriana Cortes,
da Unidade de Crimes Sexuais.
Boa tarde.
Antes de mais nada, minhas condolências.
Contaram-me o que houve, lamento profundamente.
O fato de você ter fugido do hospital
deixou-me preocupada.
- Podemos conversar ali? - Claro.
- Por favor. - Claro.
Eu não fugi.
Então deve ter havido alguma confusão.
Por favor, posso ver sua identificação?
Uma pergunta.
O Sr. Orlando...
Onetto.
Isso. Ele pagava você?
Nós éramos um casal.
Então se gostavam. Não era só sexo.
Era um relacionamento consensual normal
entre dois adultos.
Por que quer saber isso?
Porque ele tinha idade para ser seu pai.
Vocês usaram drogas antes do ataque dele?
Não.
- Álcool? - Sim.
Fizeram sexo?
Não me lembro.
Preciso saber se ele sofreu
algum tipo de estresse físico.
Nada fora do normal.
Acontece que o corpo do Sr. Onetto
chegou com ferimentos, hematomas.
Ele tinha ferimentos nos braços, nos lados,
no pescoço...
E um ferimento na testa.
Esses ferimentos são recentes.
Falei com o médico sobre tudo isso.
Falou com a família dele?
Marina!
Com licença. Temos problema com a conta da mesa 15.
- Já vou. Estou indo. - 5 minutos, por favor.
- Podem substituir você? - Não.
Devo voltar ao trabalho ou serei demitida.
Olhe, trabalho nas ruas há 23 anos.
14 anos na Unidade de Crimes Sexuais.
Tenho Mestrado no assunto.
Sei bem o que acontece com gente...
Desculpe, com mulheres como você.
Porque já vi de tudo.
Tudo!
Saiba que compreendo e apoio você.
Você teve que se defender dele?
- Estou sendo presa? - Não.
- Então já vou, porque... - Não, espere!
Vamos fazer o seguinte.
Ligue-me quando acabar aqui,
para conversarmos calmamente
e para que eu possa dormir tranquila, certo?
Conversar sobre o quê?
Esperarei seu telefonema.
E é melhor que você não saia de Santiago.
- Está bem. Tchau. - Tchau, Marina.
Obrigada. O lugar é ótimo!
Obrigada.
- Está tudo bem? - Está.
- Tentei "salvar" você. - É, eu notei. Obrigada.
Não vai me contar o que está acontecendo?
Pode ser outra hora? Tive um dia horrível.
Sem problema.
Diabla!
Tudo bem?
Marina.
Aqui é a detetive Cortes.
Imagino que você tenha um bom motivo
para deixar uma policial da Investigação esperando.
Agora não vou pedir, vou exigir
que você venha falar comigo amanhã.
Estarei no Instituto Médico Legal.
Procure-me lá. Vejo você às 12h30.
Não me telefone.
Sem desculpas. Não estou interessada.
E, por favor,
não me faça mandar alguém buscar você.
Diabla!
Venha cá. Venha cá. Venha!
Você é Marisa?
Marina.
Sou Bruno.
Desculpe.
Pensei que não houvesse ninguém aqui.
O que aconteceu, Marisa?
Seu pai começou a passar mal de repente.
Tudo aconteceu muito depressa.
O que você estava fazendo?
Dormindo.
E isso foi tudo?
Você estava com ele e ele morreu?
Bem assim?
Corremos para o hospital.
O corpo dele estava machucado.
Por que o corpo dele estava machucado?
Um ferimento na testa.
Ele caiu da escada quando descíamos.
É por isso.
E essas malas?
Eu estava me mudando para cá.
Vagabunda!
O que faremos com você, Diabla?
Orlando a deu para mim.
Desculpe.
Ele lhe deu Diabla?
Que droga!
Olhe...
Durante anos, dormi com esta cadela.
Mas tive que parar.
Eu não gostava do cheiro.
Sabia que há dois tipos de pessoas
que têm animais de estimação?
As que têm mamíferos
e as que preferem pássaros ou répteis.
Nós mamíferos temos neocórtex.
A camada mais desenvolvida do tecido neural.
Onde as emoções são geradas.
O mesmo lugar que gera empatia, ternura...
E amor.
Não vejo ninguém com um lagarto aqui.
Não entendo a sua análise.
Ou quer me dizer outra coisa?
Não quero dizer nada.
Você é operada?
Isso não se pergunta.
E por que não?
Não entendo o que você é!
Sou igual a você.
É, claro...
Podemos conversar outra hora?
Espere, espere, espere.
Preciso saber quando se mudará do apartamento.
Avisarei você assim que eu achar algo.
De quanto tempo estamos falando?
Algumas semanas.
Não, algumas semanas não.
Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.
Sabe do que mais? Saia da minha casa.
Esta não é a sua casa!
Incrível!
Meu pai era maluco!
Se você roubar algo, eu saberei.
Ei, Bruno.
Meu nome é Marina.
Tchau.
Senhorita?
Ei, senhorita!
Quero pagar a lavagem.
Você precisa é de um café.
Está bem, aceito um expresso.
Como você quer?
Duplo.
Estúpida!
- Ei, bom dia. - Olá, bom dia.
Estou trazendo este carro para Sonia...
- Não sei o sobrenome. - Sim, Sonia Bunster.
Ela pediu que eu avisasse sobre a sua chegada.
Estacione, por favor, no 4º andar, vaga nº 5.
Ela vai aparecer para pegar o carro.
Ela quer que eu espere lá?
Sim, foi o que ela disse.
- Obrigada. - De nada, vá em frente.
Oi.
Ei, Sonia.
Desculpa.
- Olá. - Oi.
Fiquei um ano tentando imaginar o seu rosto.
É muito diferente assim cara a cara.
É claro.
Como pode ver...
Carne e osso.
É que...
Não imagino Orlando com você. É só isso. Desculpa.
Ah, entendi.
Não me trate tão formalmente.
- Aqui está a chave do carro. - Obrigada.
Os documentos estão no porta-luvas.
- Com licença. - Claro.
Complicado.
Muito complicado.
Pura física quântica.
Não queria falar sobre o apartamento agora, mas...
Mude-se o quanto antes. Está bem?
Certo. Obrigada.
Sonia, sinto muito por tudo isso.
Sente pelo quê?
Pela novela inteira ou só por esse capítulo?
Não, pela forma que as coisas aconteceram.
Sim, claro...
Quando me casei com Orlando,
eu tinha 38 anos.
Éramos bem normais. Éramos...
Tínhamos uma vida normal.
Então quando ele...
Veio e me explicou...
Eu...
Eu pensei que...
Desculpa se pareço rude e direta ao dizer isso,
mas eu só consigo ver isso como uma perversão.
Desculpa, mas...
Quando olho para você, não sei o que estou vendo.
Uma quimera, é isso que vejo.
Uma quimera?
Certo.
Perdão.
Não há o que perdoar.
Você é normal.
Está tudo bem.
- Olá. - Oi.
- Ei, Sonia. - Oi, Pablo. Como está?
- Estou bem, e você? - Bem, obrigada.
Que bom.
Obrigada.
- Tchauzinho. - Tchau.
Sabe que minha filha de 7 anos estará no velório hoje, né?
Sim. E adoraria saber onde vai ser.
Sei ser discreta.
Mas nem pense em ir.
Também tenho o direito de me despedir dele.
Olha, o problema agora é meu.
Você já passou por maus bocados.
Agora toda a burocracia é comigo.
Na verdade, quero te compensar por tudo o que fez.
De verdade. Para que fique tranquila.
E não precise ir a lugar nenhum ou fazer nada.
Lidaremos com isso de forma civilizada
para que fiquemos satisfeitas.
Não preciso do seu dinheiro, Sra.
Chamou a polícia?
Não.
Em todo caso, me desculpe.
Só estou cuidando daqueles que amo. Só isso.
Eu amava Orlando.
Sim, mas não irá ao velório nem ao funeral.
Entendeu?
Não sei como explicar. O que quer que eu diga?
Daniel! Não vai a nenhum funeral...
nem a lugar nenhum.
Por favor...
Deixa vivermos esse luto em família, como deve ser.
Não apareça.
Estou pedindo como mãe.
Pense em toda uma família devastada, em choque.
Se fosse necessário, eu daria um pulmão por minha filha.
Adriana, quero me desculpar por não ter ligado.
Detetive Cortes.
Detetive.
Quero me desculpar por não te ligar ontem,
mas estava devastada. Tomei uns remédios...
Não importa.
- Vamos. - Sim.
- Por aqui, por favor. - Sim.
Vamos ver o corpo de Orlando?
Não.
Pedi um escritório e, se me atrasar, estou ferrada.
Do que precisa?
Como você não me ligou...
Acabei repassando nossa conversa de ontem.
O exame toxicológico deu positivo para álcool
e maconha.
Aonde estamos indo?
Vamos fazer uma inspeção física.
Não, nem pensar.
São só 5 minutos. É superficial, vamos.
- Por favor. - Mas você não disse nada.
Marina, estava preocupada e fui te ver.
Depois disse que me ligaria ao sair do trabalho.
Você se comprometeu e me deixou esperando feito louca.
Peço perdão, mas eu disse a verdade.
Tomei um remédio para dormir...
- Mas a maconha... - Eu preciso
confirmar que você não tem lesões.
- Mas não tenho lesões. - Então não será um problema.
O quê?
Por que está fazendo isso comigo?
Porque é o que pode ser.
Chama-se "constatação de eventuais lesões".
Eu me recuso.
Ótimo!
Então terei de pedir ao delegado que abra um inquérito
sobre morte do Sr. Onetto.
Se não tem nada, acaba aqui.
E vida que segue.
Você decide.
Vou fechar isso, fique tranquila.
Pode tirar.
Obrigado pela ajuda. Você me salvou.
Estamos quites agora, certo?
Você disse que o nome é Daniel, mas como devo chamar?
Não chame de Daniel. Trate-a como uma mulher.
- O que devo dizer? - Chame pelo nome de mulher.
O que ela fez?
Não sei, por isso estamos aqui.
Mas ela está envolvida em algo complicado?
Certo.
Por aqui, por favor.
- Qual o seu nome? - Marina.
Belo nome, Marina.
Pode ficar aqui, por favor?
Obrigado.
Vamos começar.
Marina, certo? Marina.
Pode, por favor, descobrir a parte superior?
Está bem.
Será rápido, está bem?
Aqui vou eu.
Isso.
Levante o braço direito, por favor.
Um pouco mais.
Isso.
Aí.
O mesmo com o outro braço.
Isso, Marina, muito bem.
Sofreu algum tipo de agressão?
Alguma pancada, queda ou algo assim?
Não.
Tem certeza?
Tenho.
Certo.
Agora vou pedir que descubra a parte inferior.
Pode se retirar, por favor?
Não.
Desculpe.
Pode tirar? Estamos acabando, Marina.
Pode levantar a perna direita, por favor, Marina?
Para o lado.
Isso.
Alô, Marina. Aqui é Gabo.
Desculpa incomodar. Vamos cremar o corpo de Orlando.
Era o que ele queria.
E, embora Sonia ainda não saiba,
a iniciativa é minha, quero deixar claro.
- Queria oferecer a você... - O quê?
Um pouco das cinzas dele.
Obrigada, mas não.
Sinto que você merece, de verdade.
Desde que eu não apareça, Gabo?
Adoraria que você aparecesse.
- Mas... - Estou comendo agora...
Desculpa, não queria interromper.
Vou desligar, Gabo.
Espere um pouco, não temos um acordo...
Obrigada por me receber.
Entre.
Maldita gota.
Não vai ser isso que vai te derrubar.
Você está horrível.
Está sem óculos, não me enxerga daí.
Você está...
Horrível!
Veio aprimorar sua técnica ou...
Esconder-se do mundo?
As duas coisas.
E vice-versa.
Não vejo problema em você vir antes tarde do que nunca
ou quando precisa de apoio moral.
Mas sou seu professor.
De canto.
Lírico.
Não de salsa, nem de merengue.
Canto lírico.
E não é meu psicólogo,
nem meu pai.
Não.
Então por que acha que vim?
Para cantar, espero.
Ou talvez por um pouco de amor?
Não se pode procurar amor.
Não. São Francisco de novo não, por favor.
São Francisco não disse:
"Dá-me amor, paz,
luz, isso e aquilo".
São Francisco disse:
"fazei-me instrumento de vosso amor,
fazei-me instrumento de vossa paz".
Canta um pouquinho para mim.
Diabla!
Diabla?
Diabla!
Onetto Têxtil. Boa tarde.
Tenho uma coroa de flores para Orlando Onetto.
Pode me dizer onde é o velório?
Fique bem, linda.
É tudo o que está roubando?
Se tivesse um carro maior, eu roubaria mais.
O quê? Já estão começando?
Você vai me matar de susto.
Não.
Vou sobreviver.
Deveríamos chamar a polícia, não?
Por quê?
Porque é um crime. É violação de propriedade.
Não, não quero mais polícia,
nem médico, nem advogado, nem fardas nem nada.
Foi o filho de Orlando, que queria que eu saísse logo.
A questão não é essa.
Isso não é jeito de se comunicar.
Por favor, Sr. Contradição.
"A questão não é essa". Dá um tempo.
Como dar um tempo?
Por que me chama de Sr. Contradição?
Vou sair da sua casa o quanto antes, está bem?
Não, não é isso.
Nossa casa é sua casa. Sempre.
Sempre, não é?
Sim, sempre.
- Posso pedir um último favor? - Mais um?
- Pare. - O quê?
Pare com isso.
- Podem me deixar aqui? - O que pretende fazer?
- Quero o meu cachorro. - Para quê?
Não acho boa ideia fazer algo sozinha.
Não.
Espere chegarmos em casa. Lá fumaremos algo.
Relaxaremos, e então tomará uma decisão mais madura.
Está bem.
- Marina! - Marina!
- Vá atrás dela. - Por que não vai você?
- Porque estou dirigindo. - Sim, claro...
Ninguém aqui diz nada.
Saia, por favor.
Mamãe!
Não tem respeito pela dor dos outros? Saia daqui.
Saia!
Marina!
Marina, me perdoa.
Desculpa, estou implorando.
Estão todos alterados.
Não tem a ver com você. Desculpa.
Despedir-se de quem morreu é um direito humano básico.
É.
Está certa.
Você tem toda a razão.
Está feito, Gabo.
Volte para lá.
Cuidado para não cair.
Por que veio perturbar a família?
Foi avisada para deixar-nos em paz.
O que querem?
Queremos que suma daqui, seu maldito viadinho.
- O que está olhando? - Você é que está me olhando.
- Está me ameaçando, viado? - Não.
Vá destruir famílias em outro lugar.
Maldito monstro.
Maldito viado. Pare o carro!
Pare.
Me solta, seu covarde.
Me solta. O que querem?
Você dirige.
- O que querem? - Seu pedaço de merda.
O que querem?
- O que querem? - Cala a boca.
Cadê o meu cachorro?
Cala a boca!
O que fez com meu cachorro, covarde?
A casa não é sua.
Se gosta tanto do meu vestido, pode ficar.
Usa vestidos, né? Cortou o pau ou só esconde?
Fecha as pernas, tem cheiro de merda.
Acha que é a Julia Roberts, seu merda?
Usando vestido com essa perna de macho?
Não tem o direito de me tocar.
Acha que seu pai teria orgulho disso?
Ele te meteria a porrada.
Você não deveria ter chamado a polícia.
Me soltem! Me soltem!
O quê? Não consigo ouvir.
- Fala agora, filho da puta. - Fala, seu viado!
Fala! Seu merda!
Espero que tenha entendido.
Olá, Marina.
Oi, Gaston.
Aqui está.
Orlando Onetto Pertier.
O que diz aí?
É com pesar que comunicamos o falecimento
de nosso marido, irmão, pai, companheiro e amigo,
Orlando Onetto Pertier.
O funeral será hoje às 16h30 no Parque da Paz.
Avenida Exército, nº 315, Santiago.
Sua esposa, irmão e filhos...
- Me passa o suco? - Espere, ouça.
Ouça...
É com pesar que informamos
o falecimento de Orlando Onetto Pertier...
Trabalhadores da Onetto Têxtil.
Qual é o objetivo, Wanda? Não entendi.
Só estou lendo.
Para quê?
Não vá até lá.
Já seria masoquismo.
Defina masoquismo.
Não, é sério.
Pessoa que gosta de sofrer. Você gosta?
- O que isso tem a ver? - Não gosto de sofrer.
- Só estou lendo para ela... - Para fazê-la sofrer?
Parem! É sério. Parem.
Não vou a lugar nenhum. Está bem?
Já virei a página. Entenderam?
Vida que segue.
- Está me dizendo o que fazer? - Não, é que...
O que não te mata te deixa mais forte.
Mais forte.
Tenho mãos de orangotango.
Mentira.
Aqui está, Sr.
Um momento.
Estou perdendo tudo.
Será que é a idade?
Aqui está.
Fique com o troco.
O que foi?
Desculpa. Essa chave é de quê?
Essa com os números.
É da minha sauna.
Sua sauna?
Sim, do armário na sauna da esquina.
A "Finlandia".
Por quê?
Chamou minha atenção. Desculpa.
- Olá. - Oi.
É unissex?
Mas tem saunas separadas lá embaixo?
Claro.
Quanto custa?
Aqui está.
Obrigada.
- Onde fica o armário? - Ali.
Saia, Sr., é uma emergência.
Também tenho uma emergência.
Saia.
Pegue a Alameda, por favor, Sr.
Marina!
- O que faz aqui? - O funeral acabou, vá embora.
Não pode nos deixar em paz?
Saia! Saia! Homem doido! Saia!
Saia!
Sonia, é uma mulher.
Não é uma mulher.
Saia!
Saia! Saia, seu viado! Saia, merda!
- Bem, então... - Não.
- Marina? - Está louca?
Marina, não faça isso, por favor.
Eu quero
o meu
cachorro!
Marina!
Aqui está a chave de Orlando.
Está bem?
- Vamos, Bruno. - Sim, vamos.
- Anda! - Estou indo!
Com licença, Sra.
Foi aqui o funeral de Orlando Onetto?
Não sei, eu só limpo aqui.
Saberia dizer onde ele está?
Não faço ideia, Sra.
Entre.
Obrigada.
Tchau, Diabla.
Está bem.
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
UMA MULHER FANTÁSTICA